Este fin de semana se estrena en España ‘Eloïse’, una película dirigida por Jesús Garay y con guión de Cristina Moncunill que narra una historia de amor entre dos chicas adolescentes. ‘Eloïse’ está protagonizada por Laura Conejero, Núria Hosta, Diana Gómez, Ariadna Cabrol y Bernat Saumell.

“Alguien dijo que un director vale lo que su último film.”

Eloise Cartel.LA ISLA TUERTA: ¿Estamos ante una historia de amor entre mujeres o una historia de amor universal?

JESÚS GARAY: Amor a secas. Universal o provincial, tanto da.

LIT: Como en muchas otras historias, la familia y la sociedad siguen siendo una traba para el amor, ¿hemos aprendido algo la raza humana desde los tiempos de Shakespeare, por ejemplo?

J.G.: Teniendo en cuenta que el siglo XX ha sido un cumulo de horror e intolerancia, creo que poca cosa.

LIT: ¿Es el amor siempre una lucha?

J.G.: Toda relación es un conflicto. El amor, a veces, varias guerras mundiales.

LIT: ¿Resultó difícil dar con las actrices adecuadas?

J.G.: El casting para un/una protagonista es la pesadilla de un director.

LIT: ¿Cómo se trabajó la relación entre ellas y se consiguió la química que se puede ver en pantalla?

J.G.: Ductilidad, intuición y un tanto (o un mucho) de azar favorable.

LIT: La película comienza con el personaje de Àsia en coma, del cual iremos viendo cómo ha llegado hasta esa situación. ¿Debe esperar el espectador un drama tan trágico como parece según su punto de partida?

J.G.: Lo ideal sería que el espectador se dejase llevar hacia la luz y la sombra que hay en la historia.

LIT: ¿Qué papel juega Eloïse en la vida de Àsia?

J.G.: La aparición de lo nuevo: fascinación y desazón.

Eloise

LIT: ¿Crees que es adecuado calificar el film como una “película lésbica” como indican algunos medios o no os gustan ese tipo de etiquetas?

J.G.: Yo preferiría que se situase como un film de sentimientos. Pero seguramente las etiquetas son inevitables. Hay que asumirlas.

LIT: Usted es un cineasta de larga trayectoria, ¿qué supone este film en su carrera?

J.G.: Un tema nuevo. Un desafío nuevo. Un director, por suerte, siempre está empezando. Alguien dijo que un director vale lo que su último film.

LIT: La película juega además con ciertos secretos y enigmas que se irán descubriendo, ¿qué peso tiene el misterio en la historia?

J.G.: Hay un lado oscuro en la historia que es fundamental para la textura de luces y sombras.

Eloise

LIT: Las proyecciones del pasado otorgan la dimensión oscura del relato, ¿es posible liberarse de los hechos pretéritos cuando nos persiguen?

J.G.: Depende el tono de la historia. Si esta se decanta por lo trágico, es evidente que no.

LIT: ¿Cuál es la función de la referencia a “Demian” de H. Hesse en la historia?

J.G.: En principio la novela “Demian” tiene un lado funcional en la película. Dispara la casualidad del encuentro de las chicas. Pero como la novela habla de una amistad iniciatica y mistriosa, creo que algo de eso se refleja en “Eloïse“.

LIT: La película está rodada en catalán, ¿qué opinión tenéis del doblaje?

J.G.: Yo soy partidario siempre de la V.O. SUBTITULADA. Lo del doblaje es grotesco, pero al ser un hecho asumido desde hace varias generaciones, queda normalizado.

Eloise

LIT: ¿Cómo ves el panorama del cine en nuestro país actualmente?

J.G.: Tan precario como fue definido en LAS CONVERSACIONES DE SALAMANCA, en el año 55 del siglo pasado. Entre otras cosas: industrialmente raquítico.

LIT: ¿Existe el llamado “cine catalán”?

J.G.: Yo creo en el cine apátrida: el del lenguaje universal.

LIT: Muchas gracias por todo.

Entrevista realizada por Iván F. Mula en exclusiva para laislatuerta.org
Para saber más puedes visitar su web www.eloise4gats.com
Imágenes: Cedidas por el autor.
Vídeo: youtube.com/ElsQuatreGatsAV